Apriltag dll for arm64/UWP

I'm working on a Hololens 2 application that's built with Unity 2020 and I wanted to try and use the Apriltag image target system to see if I could get better results than the QRCodes, which I found to be temperamental. I had success getting this package to work in UWP in the Unity Editor but I am stuck trying to get it to build out on the Hololens. When I build out my application, I throw a "DllNotFound" exception. What do I need to do to get my application to include dlls I have in the project folder?

I am attempting to use vcpkg to generate a new dll since that's mentioned in the comments of the github repo I linked above but I'm not sure what I'm doing there so I wouldn't mind a ELI5 on generating dlls in general.