Best way to apply a distort map to 2D/Pixel Art sprites?

I'm looking for ways to apply windy effects to some of my assets (mainly hair and grass) without having to create different art for each frame. I came accross this tweet that portrays what I'm looking to achieve, but it's not clear to me how this can be done in Unity.